[english-study] Tyler Oakely and Jimmy face swap on Snapchat

본문

Jimmy :
Are you on Snapchat as well?

스냅챗도 하시나요?

Tyler :
I am. Is this your pickup line?
It’s working, it’s working.

네. 이게 당신의 꼬시는 멘트인가요?
효과가 있네요, 효과가 있어요 ㅋㅋ

Jimmy :
Thank you, I use that on everybody.
That’s how I met my wife.

고마워요 ㅋㅋㅋ 전 이걸 아무에게나 사용하죠.
제 부인을 만난 방법이기도 했고요.

Tyler :
Love is beautiful.

사랑은 아름답죠.

Jimmy :
But I wanted to know if you wanted to do,
they have a new feature on here called Face Swap.

전 당신이 이걸 하고 싶은지 알고 싶었어요.
여기에 페이스 스왑이라는 새로운 기능이 있던데요.

Tyler :
Can we do that together?

같이 그걸 해볼 수 있나요?

Jimmy :
Yeah.

Tyler :
This feels very intimate, but okay.

이건 친밀한 느낌이 드는데요, 그래도 괜찮아요.

Tyler :
We’ve got to squeeze in.

우린 좀 더 붙어야 되요.

Jimmy :
We’ve got to get in there…
Is it recognizing?

저 안으로 들어가야 되요…
인식하고 있나요?

Tyler :
Oh god.

오 세상에.

Jimmy :
It’s not recognizing my face as a human.

이건 제 얼굴을 사람으로 인식하고 있지 않네요.

Tyler :
Yon want me to try?

제가 해보길 원하시나요?

Jimmy :
Yeah, can you do it?

네, 하실수 있나요?

Tyler :
I’m social media mogul…

전 소셜미디어의 대가잖아요…

Tyler :
Oh!! Did you see that?

오!! 봤어요?

Jimmy :
Yeah.

네.

Tyler :
Oh, I don’t like that.

오… 전 별로네요.

Jimmy :
I know, but you’ve got to press the thing button.

알아요, 하지만 당신은 저 버튼을 눌려야 되요.

Tyler :
Oh, do I? You press the button. Teamwork.

아 제가요? 당신이 누르세요. 팀워크처럼.

Jimmy :
Alright, it’s up. It’s pretty good.

좋아요, 됐네요. 꽤나 좋은데요ㅋㅋㅋㅋ

Tyler :
That’s horrifying.

저건 끔찍해요 ㅠㅠ

Jimmy :
No, it’s not. Look.

아니에요. 보세요.

Tyler :
No…

아니에요…

Jimmy :
I love it.
Tyler Oakely, everybody. Subscribe to his YouTube channel,
and tune in to see him on the Amazing Race.
We’re rooting for you, buddy.

맘에 드네요.
타일러 오클리어였습니다 여러분.
그의 유튜브 채널을 구독하시고 Amazing Race에서 그를 보기 위해 채널을 고정해주세요.
저희가 당신을 응원할게요, 친구!

Tyler :
Thank you.

감사합니다.

어휘

  1. horrifying : 몸서리치는, 소름끼치는
  2. intimite : 친근한
  3. mogul : 실력자, 거물
  4. pickup line : 여자를 꼬시는 멘트
  5. recognize : 인식하다
  6. rooting for : ~를 응원하다
  7. squeeze : 비집고 들어가다
  8. tune in : 시청하다